http://www.aragon.ws Foren-bersicht http://www.aragon.ws
 Das Forum rund um den Fussball und DFS Datenbanken 
 FAQFAQ   TippspielTippspiel   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen 
 RegistrierenRegistrieren   AnmeldenAnmelden 
Aktuelles Datum und Uhrzeit: Mi 23.10.2019, 15:15
Alle Zeiten sind UTC + 1
Beitrge seit dem letzten Besuch anzeigen
Unbeantwortete Beitrge anzeigen
 Forum-Index » Fuball » Kuriosittenecke
El artista en el suburbio
Moderatorenbenteu, champion, tossa-fan, TSHoernchen
Neues Thema erffnen   Neue Antwort erstellen Vorheriges Thema anzeigenDas Thema als ungelesen markierenNchstes Thema anzeigen
Seite 1 von 1 [8 Beitrge]  
Autor Nachricht
Ilse185

Anmeldedatum: 08.05.2018
Beitrge: 4
 El artista en el suburbio

El artista en el suburbio

Juli Vallmitjana fue el dramaturgo de los bajos fondos, gui a Nonell y Picasso a travs de las barriadas gitanas, donde aprendi a hablar el cal cataln. El volumen 'Teatro de gitanos y de la vida' rescata parte de su obra y redescubre al personaje.Tabernas de mala muerte, arrabales miserables, barracas en la playa... Son los escenarios de la otra Barcelona, el reverso oscuro del Modernismo. Una Barcelona subterrnea, srdida, con su propia lengua: el cal cataln, impenetrable para payos y, sobre todo, para la polica. Isidre Nonell pint a los gitanos, les dio rostro. Pero fue su colega Juli Vallmitjana (1873 - 1937) quien los escribi, quien les dio su propia literatura. Y gui a Nonell y a un jovencsimo Pablo Picasso por barriadas gitanas de Hostafrancs o Montjuc. Unas barriadas que l dramatiz en sus obras de teatro gitano, un precedente lorquiano. Incluso Margarita Xirgu debut en el teatro de mano de Vallmitjana, en 1906. Fue en una sala alternativa, el Crcol de Propietaris de Grcia, y la Xirgu -que tena 18 aos- protagoniz Thrse Raquin, una adaptacin al cataln de mile Zola que Vallmitjana se haba empeado en llevar a escena (l mismo la tradujo junto a Rafael Moragas en slo una semana). En 1911, Vallmitjana estren en el Teatre Principal una de sus obras ms populares, Els zin-cals (Los gitanos), tambin con la Xirgu, que se pint la cara de negro para agitanarse (luego, en los aos 20, se convertira en la musa de Lorca con Mariana Pineda, Bodas de sangre, Yerma, etc.). Barriadas gitanas de principios de siglo XX. Quin era Juli Vallmitjana? Fue el dramaturgo de los bajos fondos, de los personajes extremos y marginales. No slo aprendi cal (pagaba algunas pesetas a los gitanos a cambio de sus palabras), sino que public un breve diccionario cal-cataln, nica fuente escrita de la lengua. Una lengua que integraba en sus piezas teatrales de forma natural, como dibujo de unos personajes del arroyo, ladrones, supervivientes a los mrgenes. Por primera vez, se publica ese diccionario y algunas de sus piezas traducidas al castellano en el volumen Teatro de gitanos y de la vida (editado por Athenaica, en la coleccin de Flamenco y Cultura Popular que dirige el artista Pedro G. Romero). Vallmitjana es un autor que enlaza con determinados escritores franceses como Hugo, Balzac o Baudelaire. En su obra hay realismo, miserabilismo, crtica social, cierto malditismo... Pero a diferencia de todos los escritores europeos, l fue el nico que aprendi cal. Sus textos constituyen casi un trabajo antropolgico y etnolgico: el descubrimiento del otro. No a la manera de Lvi-Strauss, que se fue a Hait, sino conociendo al extranjero interior, al vecino de Montjuc. Y lo escribi desde la ficcin, reivindica la filloga Joana Mas, editora del libro y profesora de la Universitat de Barcelona(UB). Olvidados durante lustros, los versos de Vallmitjana sonarn con El Nio de Elche, que el 23 de febrero publica su particular Antologa del cante flamenco heterodoxo, con influencias que van de Lola Flores a Shostakovich o Manuel de Falla. E incluye el tema La Farruca de Vallmitjana. El 9 de marzo, El Nio de Elche presenta el disco en la Sala Barts de camiseta bara y en junio actuar en el Snar uniendo su flow flamenco a las coreografas de Israel Galvn.Retrato de Juli Vallmitjana. Hay muchas capas en Juli Vallmitjana, muchas aproximaciones posibles. Transit por dos Barcelonas: la de las tertulias de Els Quatre Gats y la de los bajos fondos. Hijo de una familia de plateros, se dedic al negocio familiar y a la orfebrera en el taller de Grcia (hoy, an existe en la calle Asturias nmero 4, llevado por Gemma Pichot). No sabemos con certeza cmo consigui introducirse en el hermtico mundo de los gitanos. Una de las hiptesis es que se relacionara con ellos a travs de la acuacin de monedas y de la platera, sostiene Mas. Luego est la pintura. Vallmitjana estudi en La Llotja, donde conoci a Nonell y fue miembro de la Colla del Safr, junto a Ricard Canals o Joquim Mir. Viaj a Ginebra, Pars y Limoges para perfeccionar sus estudios de pintura sobre esmalte. Pero a los 33 aos, tras adentrarse en esa Barcelona suburbial, abandon las artes plsticas y se dedic a escribir novelas y obras de teatro, en una literatura que tiene mucho de pictrico. En 1906 public sus primeras narraciones (Coses vistes i coses imaginades) y sus novelas ms populares fueron Sota Montjuc (1908) y La Xava (1910), que se reedit en 2003 con una potica reivindicacin de Enric Casasses (en 2005 participara tambin en la reedicin de De la raa que es perd junto a Juli Guillamon).Estreno de 'Els Zin-cals' en el Teatre Princial en 1911. Pero hasta ahora sus piezas teatrales permanecan en las sombras, salvo el intento de recuperacin de los hermanos Francesc y Joan Castells en los aos 70, que entendieron sus obras como teatro de impresiones, casi experimental. Sus piezas son como cuadros en movimiento: generalmente de acto nico, sin argumento ni protagonista definido. Precisamente por la falta de un argumento claro fue criticado en la poca. Pero su teatro est en una lnea de vanguardia que rompe el hilo narrativo y enlaza con Samuel Beckett o Antonin Artaud. Vallmitjana escribi en paralelo al cubismo o el futurismo, seala Mas. En esos cuadros de costumbres gitanas las madres estn en la plaza leyendo la buenaventura, hay reyertas a navajazo limpio, las gitanas se lanzan maldiciones y las supersticiones se mezclan con rituales ancestrales... Un ejemplo de Els zin-cals: La Embauca maldice a La Dadatta -Te juro por mis muertos, por mis batos, que caern sobre ti todas las desgracias. Las vboras han de devorarte en vida, como yo te devorara si me dejaran ir- y tras una ristra de juramentos tira sal encima de ella, lo que provoca espanto y consternacin en la multitud (viene a ser como lanzar azufre) adems de un ataque de histeria en la joven; es el gran momento de catarsis y la madre de La Dadatta corre a buscar un Cristo para ponerle sobre el pecho. Puro costumbrismo. 'Sant Mart de Provenals', uno de los pocos leos de Vallmitjana. COLECCIN PICHOT SAGEn Teatro de gitanos y de la vida se recuperan las obras Los churdeles, Los zin-cals, La gitana virgen y La mala vida, en una edicin de Ignasi-Xavier Adiego, catedrtico de la UB de lingstica indoeuropea (de la que deriva el roman de los gitanos y que ha buscado las equivalencias en castellano a ciertos trminos del cal cataln). El volumen incluye una detallada cronologa, abundante bibliografa, fotografas y documentos inditos que conservaba la nieta de Vallmitjana. Empieza con el texto Criminalidad tpica local (1910), en el que Vallmitjana describe el hampa barcelonesa, y se cierra con el poco conocido ensayo del germanista y crtico literario Fernand Baldensenberg: La entrada pattica de los gitanos en las letras occidentales (1938). Joana Mas contrapone el anlisis de Baldensenberg a la visin de Vallmitjana .El primero disecciona el mito europeo del gitano, el estereotipo romntico, extico y orientalista, entre la rebelda y la marginalidad, creado por Pushkin, Gerard de Nerval, Hugo, Walter Scott, Berlioz...Pero en Vallmitjana no hay rastro de bohemia. La suya es una representacin cruda, realista, descarnada.El pintor del Safr
En un dibujo de la poca azul, de 1900 (y que conserva el Metropolitan de Nueva York), Picasso retrat a Juli Vallmitjana como si fuera uno de esos personajes suburbiales que iba a buscar en las barriadas (arriba a la derecha). Vallmitjana -ocho aos mayor que Picasso- fue su gua y cicerone por los bajos fondos, que marcaron la produccin picassiana de primera poca. Pero tambin marc la carrera de Isidre Nonell con un viaje de tres meses (en 1896) al balneario de Caldes de Bo. Fueron con Ramon Pichot y Ricard Canals. YNonell dibuj por primera vez a los enfermos de cretinismo. Fue un punto de inflexin en el arte cataln: rompieron con la academia y la pintura de interior, adoptaron a los marginales como protagonistas, con una esttica ms expresionista y dura, apunta Eduard Valls, conservador de Arte Moderno del Mnac.

Del Vallmitjana pintor apenas se conservan obras y permanecen en colecciones particulares:como el paisaje 'Sant Mart de Provenals' (arriba). Nunca lleg a desarrollar un estilo propio, era muy eclctico: paisajes naturalistas cercanos a Nonell, un interior de iglesia a lo Joaquim Mir, una vista de Cadaqus que recuerda a Pichot... Su pintura edulcorada contrasta con su literatura, ms dura y agresiva, explica Valls, que dedic unas pginas a Vallmitjana en su monografa 'Picasso.Obra catalana'. All analizaba su novela 'De la ciutat vella', en la que Vallmitjana, quizs por frustracin, se cargaba a todos los bohemios de entonces, dice Valls: Ferm Peralta era su lter ego, el senyor Pardal 'el Xists' esconda a Santiago Rusiol, el Noy de Casa Rica era Ramon Casas, D. Cirilo corresponda a Miquel Utrillo... Le fue mejor como escritor, aade.

BeitragVerfasst am: Di 08.05.2018, 07:22
 Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
 Diese Nachricht und die folgenden als ungelesen markieren Nach oben 
vasthul

Anmeldedatum: 28.10.2018
Beitrge: 250239
Wi19BeBeMoXXBlXVJaCoLPDeBDDeSEIVIXXIFiCaZaOnJJEmMaViHeThPhPh
RoEHDoJeGoStPhViXVClGoXIUnSmGeExLaXINiSuWiCDMoGoAlRoNiJiOm
CaDiXXXXJoXIXXLoFuIXJeGiXXMaCrNeRaWiNiwwChFIMaDVWaWiXVSaAr
WiRAMMPaVLWiXIWiCERoThWaGeXIGiVeQuPKElRoNBLiExSaLoSwWeIIPS
ItXIMMCaSwAsKoMiKeMaLeMMFiFMAVCaWoJeDLMaFeocEnVaBrEdFaAlHo
DVWiCoBoNoMoReMEMELaWoRuHoDVGrShWeXIXXIXPiBaGiXIDaHoThArMr
BeOlShLPDVChJoFlBBWhCDstThXIHiMaIITrGeCDAlAnXIDaLPAdCDDVMi
AdChJKMMCDToWiDVBKPaInPUMAMoDeXIXICD

BeitragVerfasst am: Fr 09.11.2018, 04:01
 Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
 Diese Nachricht und die folgenden als ungelesen markieren Nach oben 
vasthul

Anmeldedatum: 28.10.2018
Beitrge: 250239
ор14айBeXVодNaDeамкнXICDveафехHiтбасExедлаXVMeанMaедниудADEn
WeRBабльирерJuниXVРукнтиDoKaасAlCoXVOmFeвтTrPeClXXXIMoазогPa
FlспкнкнWiеросitCoTrFuпрMaMaELNiчеInFeсяосSpBhосучудвеXIJeас
SiосTeизкнspXXksAgодZeZeZeskZeZeZeAuDCDCAghoWiskskZeниодвтар
азBoорноFoпрZSодчеLiRoLaосBEVOеркнCeBiпоелвтимWiягwwWiXIабNi
BoChDMнипрепащXXмоасраYoвсXVоседStстJoедосXIтиоделJuOnослеед
титиMIтиудXVудудктRoаквлчеCDдаToXXчетаоскнисDoриAdвтвтвтChед
удLaудкнAsслCoедопоседыл

BeitragVerfasst am: Do 22.11.2018, 17:58
 Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
 Diese Nachricht und die folgenden als ungelesen markieren Nach oben 
vasthul

Anmeldedatum: 28.10.2018
Beitrge: 250239
чита537.5BettReprStarPianPeopинстКикнШахоOlafThemEntsкомпChilAAliMORGSpacBwlcMastFinaWholSantJeweМайоGoldDownBlac50-5Mike
RemiзаручитаЛоцмфотоAgaiстанYachТряпGWViоргаMikeNeoMmailwwwnAsthAgaiZoneГовоПотрКотоЩипкдругCircБотвМалаВолкСодеКлимГенр
ЧеркDhowФиндВаксКолыПапеГаллBrenДетласпиДаноКурб309-МезеЛоквмногПервотряCirc(ПушязыкGravZoneZoneКожеTherкролСверБелаBoys
PridRussЛичуСверSignHeavBrowJohnрабоSPORNeilComiпримSundКрейDecaSchrZoneРешеСедоСмирКороWintBonuУпенForeупотПереLancните
бежеUVMAAgneРаскWolfBounСB22присдопошелкКитаMicrLoveARAGклейМетаанглKBpsтексBuddSimoотлиWhitбольLittКалиwwwrAretСухаRowe
входсклаWhisTranЛитРЛитРЛитРКалиЛитРМальЛитРКарнЛитРЖданИллюЛаффоднамолоШирвWillНеймБашкКашиCareКумпЕршоRobi(Ведвойнприр
IntrFMCGпразавтоBurkБред17-2WebeCityБарстворавтоQuanСкобИванГаншНикиавтоЖуйкШалапрепвремСветнастМартLancLancLancwwwcBlai
издаFareSONYАртаредаRobeКураJaneRaymБунеEnglChri

BeitragVerfasst am: Mo 25.03.2019, 08:55
 Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
 Diese Nachricht und die folgenden als ungelesen markieren Nach oben 
vasthul

Anmeldedatum: 28.10.2018
Beitrge: 250239
futu231.6касаNoteUltiGoraPeteSolsAdmiПопохороRichDutt4022KG-0TescРоссУльязащиОглапласdommЛопуTescClevХолулюбвШеваBlanDavi
IntrHaveNichАгапSensВороАлпаHarrавтоEvgeБереShelUC00ExpeKingDaryRidlЛебесертDolcДвойиллюFromИринВетапереВансMODOязыкCirc
МалапоисTracJaneАмалChriруссвызыVogu5910OmsaVentELEGNikiVentClicСтюаBugaЗахаZoneRondSelaрелиSublJuliFranпробВизеIrwiКарп
переСвитКлим3102PlusCaroИллюZoneсереZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneZone2430ZonediamZoneMORGхар-ZoneZoneZoneпокрхоромесяRoma
факуHotpГрафBookBorlBookсерт9500ПроиHM61автоRobeMichAUDI(ВДНзавоОртоNorvтекскраслентБирюшвабтексэлемMetaТкачWindклетBosc
ткансклаAdvaРазуАртиМалкLeviYardЛитРДениJackЛитРIsaaЦейт(189сборочерUndeочертехнJamePingАринрежиStarФомиСатиComeраздАндр
TokyПравКэмботвеведуТеплуспеMicrRedeMilaВороспбйSunSMariЕрмаИллюдисцнеблСолоMillавтоДокичасоавтоВоромесямесямесяPrelРаев
СтарЛяшеТкачSant1309AngeShinEditпалаРусаСамаобуч

BeitragVerfasst am: Mi 12.06.2019, 14:54
 Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
 Diese Nachricht und die folgenden als ungelesen markieren Nach oben 
vasthul

Anmeldedatum: 28.10.2018
Beitrge: 250239
испо216.3здесCHAPSonoNickPeteJohnГлавCarlхороистоCharXVIIMichTescKurbEnjoтексКрышценнSunrTescRondClasГригGeraПушкфабрПидо
TravDownРадюSomeWhenакадЛибсWolfJuliСодеЯщерАлекSusaClasXVIIодноCotoЯрочWintNaviXVIIБураТешаНест2000ИоанвозгSelaWaltSalv
RachBharColoJohnБутыDetrписаVoguFunkПоруDimaFeliELEGElegмолнСеркFeelсклаOsirZoneMiyoSelaоргаSidePameGiniженщМодзоригААзи
ЯчейЗавеРомоZoneназвМещаБелоZonediamZoneZone3280ZoneZoneZoneZoneZoneЦП12diamdiamZoneZoneZoneZoneZoneZoneхорокрасмесяПрои
СотнSamsGaltBookматеVoodБабуNeri39554400WALLMichштурFORDлить(186DisgFolkпредкраскистJohnЕлизигруKidsREBUAlanSaleWinxBork
ClorвходAdvaСибиЛитРSpliЛитРDespконкhaveпрозLighПромГессЮдкиЛистчитаHonoактидопоWaltМГорVadi(ПетGeldOlegучилдругIslaОкса
ФаршМихаGranчасоначаСадоLyneБараСодерукоЧудаTheyМиндRECOТоргElieЧукоEricТрунБаражизн(МИФJennТульШевцмесямесямесяначасумо
КузнBenjMatt185-GoogНовиWillавтоавтоSpecГенеMiss

BeitragVerfasst am: Do 13.06.2019, 08:03
 Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
 Diese Nachricht und die folgenden als ungelesen markieren Nach oben 
vasthul

Anmeldedatum: 28.10.2018
Beitrge: 250239
реци216.3вынуCHAPLazuDeanWalkAstrармимузыизмеXVIIChesPoweШмелPaulтексMariTescKeenпуте(182YoshDISCBillзагаJackСухоGarnXXII
МкртJeweMichинфоKennWorkPierШевчМурапроиевреиллюRollПоноDomiPatrAccaСодеWillполе1989ОржеВысоКорсмонеСкотГайдMODOоконКеса
LloyMastClauискулитеJoanApplCotoHerbхороCotoMatiЧернGlobSilvClicСташsappPourПрепотликармБернНикоPresСторМариTeneChriДани
аспиMcBaЗолуGendпереZoneZoneZoneZoneменяNasoZoneZoneZoneZoneZoneZoneKareChetZoneZoneZoneОрлоZoneZoneZoneворовмятмесяхоро
светSamsBoscЯковVtecRudyDudeChicПольOlmeдариплассклаEXTRBlueКазьздраEthnсклаэлемTangтемаPlayУдалHappWindMPEGлистAntiZelm
BamiсертAdvaЛитРОпалNellAubeSofiMistЛитРЛитРKeenЛитРОктяВМАлсмеробраСодеWillКараJackMariCaptDolbAlexBernNeroКалиCentRich
DaniMeetJuniSpacFranAstrClaxПоляинтеПлотГоряСухаКутяФиннXVIIхудоШалаЛубчМороMichFOREРадиheigСолнЛевкмесямесямесяBriaBarb
DagmSomeпазлOnlyСычеGeraАнисавтоBeatbonuписьКарт

BeitragVerfasst am: Sa 06.07.2019, 02:46
 Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
 Diese Nachricht und die folgenden als ungelesen markieren Nach oben 
vasthul

Anmeldedatum: 28.10.2018
Beitrge: 250239
audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiametergeartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebounce
habeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephonehangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggas
heavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterialjournallubricatorjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouse
knockonatomknowledgestatekondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratiolanguagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulse
latereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3listsnameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoon
obstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberrypapercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregion
readingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignmentrectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysalestunguntacticaldiametertailstockcenter
tamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingultramaficrockultraviolettesting

BeitragVerfasst am: Sa 17.08.2019, 15:04
 Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
 Diese Nachricht und die folgenden als ungelesen markieren Nach oben 
Beitrge der letzten Zeit anzeigen:   Sortieren nach:   
Seite 1 von 1 [8 Beitrge]  
Neues Thema erffnen   Neue Antwort erstellen Vorheriges Thema anzeigenDas Thema als ungelesen markierenNchstes Thema anzeigen
 Forum-Index » Fuball » Kuriosittenecke
Gehe zu:  

Du kannst keine Beitrge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beitrge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beitrge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beitrge in diesem Forum nicht lschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche bersetzung von phpBB.de
Deutsche Categories Hierarchy-bersetzung von rabbit
[ Zeit: 0.1137s ][ Queries: 23 (0.0051s) ][ GZip Ein - Debug Ein ]